Friday, February 16, 1945 Santa Rosa News Sección Español
SR. ANTONIO RAEL
Sr. Antonio Rael, prominente
viejo poblador de Anton Chico falleció el domingo en Las Vegas después de sufrir con cristiana paciencia de una enfermedad que
lo tuvo postado en cama por varios
meses.
El Sr. Rael nunca
fué casado y a la edad de su muerte
contaba 76 anos. Tomó parte el la formación de la cuidad de Anton
Chico siempre dedicándose a
la
agricultura y al mejoramiento
Le sobreviven su eternal despedida un cuñado, Sr. David Márquez, Anton Chico; cuatro sobrinos, Francisco Rael, Clovis;
Silvestre Márquez, Anton Chico; Anacleto y José Rael, Clovis; una sobrina, Sra. Genoveva Márquez, Santa Rosa.
----------
Las siguientes personas residentes
de Anton Chico atendieron al funeral de Antonio Rael que tomó
lugar en Las Vegas el lunes:
David Márquez, Sr., Mr. and
Mrs. Boni Márquez, Jose Márquez, Sr., David Márquez, Jr.,
Genoveva Márquez, Clara Márquez, Miss Cecelia García,
Sra. Leon García, Benito Aragón
y Celestino Aragón.
(translation)
MR. ANTONIO RAEL
Mr. Antonio Rael, a prominent earlier settler of
Anton Chico, passed away Sunday in Las Vegas after suffering for several months
with an illness that left him
confined to bed.
Mr. Rael had never been married and at his death was 76
years old. He took part in the formation of the
to agriculture and the improvement of the acequia system
in that part of the
He is survived by a brother-in-law, Mr. David Marquez, Sr., of Anton Chico;
four nephews, Francisco Rael, of Clovis; Silvestre
Marquez, of Anton Chico; Anacleto and Jose Rael, of
Clovis; one niece, Mrs. Genoveva Marquez, of Santa
Rosa.
----------
The following people residents of Anton Chico attended the funeral for Antonio Rael who was buried in